Galiza

Pic. A.L. Crego.

XOANA ALMAR

“TERRA E MAR” (Rúa Salgueiros, nº 5)

Galego:

Xoana deixanos unha peza que versa sobre "Terra e Mar", como acostuma, fai unha homenaxe ás mulleres traballadoras do noso país, neste caso á forza da unión e da conciencia de clase. 

Amósanos unha imaxen de dúas mulleres enfrontadas unindo as mans, unha representa o traballo do mar a través dunha rede de pesca e outra o traballo da terra a través da fouce. A obra posúe unha forza “icónica” ao crear figuras sintéticas a través dunha liña firme e masas de cor amplas que recorda á ilustración galega de metade do século vinte. A pesar do sintético e sinxeleza da imaxen consegue unha gran organicidade polo tratamento das texturas presentes en todo o mural, que recordan ao acabado da técnica do gravado, todo isto reforzado polo contraste das cores frías na figura da esquerda (mar) e cálidas na figura da dereita (terra).

Máis info:

https://www.instagram.com/xoanaalmar/

http://www.cestolanacachola.org/web/gl/murais

—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—-—

Castellano:

“TIERRA Y MAR” (Calle Salgueiros, nº 5)

Xoana nos deja una pieza que versa sobre "Tierra y Mar", como acostumbra, hace un homenaje a las mujeres trabajadoras de nuestro país, en este caso a la Fuerza de la unión y de la conciencia de clase.

Nos muestra una imagen de dos mujeres enfrentadas uniendo sus manos, una representa el trabajo de la mar a través de una red de pesca y la otra las labores de las tierras mediante la hoz. La obra posee una potencia icónica al crear figuras sintéticas provistas de una firme  linea y masas de color amplias, que adquiere cierta similitud con algunos autores de la ilustración gallega de mitad del siglo veinte. A pesar de lo sintético y la sencillez, el conjunto posee una gran organicidad por el tratamiento de las texturas presentes en todo el mural, que pueden recordar a los acabados del grabado, todo ello reforzado por el contraste y el simbolismo entre las gamas frías de la figura de la izquierda y los cálidos de la derecha.

Más info:

https://www.instagram.com/xoanaalmar/

http://www.cestolanacachola.org/web/gl/murais

Galego:

Xoana formouse como ilustradora, economista e antropóloga. Estudiou en Granada e é alí onde comeza a traballar no eido da pintura a partir do 2008. No 2013 volve a Galicia e constitúe xunto a Miguel Peralta e Raquel Doallo a cooperativa Cestola na Cachola, onde traballa como muralista, pintora e ilustradora.

No seu traballo hai influencias de artistas clásicos/as da pintura galega e doutros actuais, especialmente relacionados co mundo da ilustración e o muralismo. A través das súas personaxes, maioritariamente femininas, sobresae unha búsqueda de formas sinxelas coas que tenta expresar unha personalidade ou historia de vida. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Castellano:

Xoana se formó como ilustradora, economista y antropóloga. Estudió en Granada y es allí donde comienza a trabajar en el campo de la pintura a partir del 2008. En 2013 vuelve a Galicia y constituye junto a Miguel Peralta y Raquel Doallo la cooperativa Cestola na Cachola, donde trabaja como muralista, pintora e ilustradora.

En su trabajo conviven influencias de artistas clásicos/as de la pintura gallega y de otros actuales, especialmente relacionados con el mundo de la ilustración y el muralismo. A través de sus personajes, mayoritariamente femeninas, sobresale una búsqueda de formas sencillas con las que intenta expresar una personalidad o historia de vida. 

 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

Xoana trained as an illustrator, economist and anthropologist. She studied in Granada (Spain) and was there where she started to work in the field of painting since 2008.  In 2013 she returned to Galicia to create the cooperative Cestola na Cachola with their partners Miguel Peralta and Raquel Doallo, where she works like muralist, painter and illustrator.

In her work coexist influences of classical artists of Galician painting and other current ones, especially related to the world of illustration and muralism.  Through her characters, mostlly female, stands out a search for simple ways with which she tries to express a personality or life story. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Máis info:

https://www.instagram.com/xoanaalmar/

http://www.cestolanacachola.org/web/gl/murais

TRABALLOS ANTERIORES: